Çərçivə (qısa film) / Frame (short film) - Director`s version

This film is produced in the framework of the European Partnership for the Peaceful Settlement of the conflict over Nagorno-Karabakh (EPNK), funded by the European Union and with the support of Crisis Management Initiative and Azerbaijani National Committee of Helsinki Citizens Assembly.


İdeya müəllifi və prodüser / Author and producer:
Ruslan Əliyev / Ruslan Aliev

Rejissor və ssenarist / Directed and written by: 
Natiq Rəsul / Natig Resul

Aktyorlar / Cast:

Elgün Həmidov / Elgun Hamidov
Şamil İbrahimov / Shamil Ibrahimov
Amid Qasımov / Amid Gasimov
Sabir Məmmədov / Sabir Mammadov
Leyla Kərimova / Leyla Karimova
Şahmar Məmmədov / Shahmar Mammadov

Quruluşçu operator / Director of Photography:
Oktay Namazov / Oktay Namazov
Möhsün Quliyev / Mohsun Guliyev

İkinci rejissor | Assistant Director:
Aynur Məmmədova / Aynur Mammadova

Montaj /Editing:
Aynur Məmmədova / Aynur Mammadova
Oktay Namazov / Oktay Namazov
Nihad Qulamzadə / Nihad Gulamzadeh
Natiq Rəsul / Natiq Resul

Rəssam / Scenic: 
Cavad Qafar/ Javad Gaffar
Ruslan Əliyev / Ruslan Aliev

Dizayn/ Cover designer: 
Afaq Nadirli / Afag Nadirli
Arif Məmmədov / Arif Mammadov


Filmdə, George Frederic Handel, Charlie Chaplin, Mihály Vig, Ennio Morricone, Mark İsham və Mark Hansenin musiqilərindən istifadə olunmuşdur. Filmdə ikinci şəklin kompazisiyası üçün Mana Neyestani (İran), Paweł Kuczyński (Polşa), Dmitri Moor və İrakli Toidze (SSRİ), Dennis Lopatinin (Rusiya) əsərlərindən istifadə edilmişdir.

In the film it was used music by George Frederic Handel, Charlie Chaplin, Mihály Vig, Ennio Morricone, Mark İsham və Mark Hansen. For the composion of the second picture in the film, it were used works by Mana Neyestani (Iran), Paweł Kuczyński (Poland), Dmitry Moor and İrakli Toidse (USSR), Dennis Lopatin (Russia)

2014. Azerbaijan